Nous avons tou.te.s, dans nos arbres généalogiques, des branches coupées.
Que reste-t-il quand la transmission s’est brisée ? De quoi hérite-t-on sans le savoir ? Quels mystères nous relient ? 

Depuis quatre ans, Krismenn explore nos territoires isolés, collecte les voix invisibles. 

D’un EHPAD breton au cercle polaire arctique, il traque les résonances entre les vies de ses compagnons de solitude et la sienne : une passion pour les chouettes, une langue secrète, une absence…
Seul en scène, au coeur d’un mur de son et de cloches automates, il raconte, rappe et chante les coïncidences troublantes et les sentiments enfouis. 

Entre les va-et-vient de son histoire, il n’y a pas de quatrième mur : il s’adresse directement aux spectateurs et spectatrices.

Écriture, conception, jeu : Christophe Le Menn – Mise en scène, dramaturgie : Thomas Cloarec – Création musicale : Tom Leclerc et Christophe Le Menn – Adaptation en LSF : Maelc’hen Laviec – Production : Marie Guétière – Régie générale : Gaidig Bleinhant – Régie son / vidéo / création sonore : Gwenole Peaudecerf – Création et régie lumière : Stéphane Le Bel – Photo © Sébastien Durand

La Langue des Signes Française : L’adaptation artistique de BASTARD est rendue possible grâce à Maelc’hen Laviec comédienne/interprète en LSF. Le spectacle est entièrement accessible aux Sourds, en français/LSF.

PRODUCTION Teatr Piba COPRODUCTIONS Théâtre de Cornouaille, scène nationale de Quimper – La Carène, Brest – Théâtre L’arche-le Sillon, Pleubian – La Grande Boutique, Langonnet – La Paillette, Rennes SOUTIENS Région Bretagne – Conseil départemental du Finistère – Ville de Brest – Ministère de la culture – Itinéraires d’artistes(s) 2024 – Coopération Nantes – Brest – Rennes – Rouen – Le Mans – Dispositif culture / santé (DRAC Bretagne / ARS) – Centre hospitalier de Tréguier et Lannion Trégor communauté – Partenariat institut français / région bretagne – Projet Europe Créative Phone : Giving Minority Languages A Voice.